De hoppende frøer
En gruppe frøer vandrede gennem skovene, og to af dem faldt ned i et dybt hul. Alle de andre frøer samlede sig omkring hullet. Da de så hvor dybt hullet var, fortalte de, de to faldne frøer, at de var så godt som døde. De to frøer ignorerede bemærkningerne, og prøvede af alle kræfter, at hoppe ud af det dybe hul. De andre frøer blev ved, med at fortælle dem, at de skulle stoppe, for de var så godt som døde. Til sidst, hørte en af frøerne efter, hvad de andre frøer sagde og gav op. Han faldt ned og døde.
Den anden frø fortsatte med at hoppe så hårdt, som han nu magtede. Endnu engang, råbte frøerne af ham, og bønfaldt ham om at stoppe lidelsen, og bare dø. Han hoppede endnu højere og nåede endelig at komme ud.
Skønt, denne frø, var døv, og var ude af stand til at høre de andres bønner, for han troede, at de hele tiden, opmuntrede ham.
Denne fortælling kan lære os følgende: Tungen har evnen til at dræbe og give liv. Et opmuntrende ord kan løfte dem, der føler sig nede og hjælpe dem med at klare dagen.
Et destruktivt ord, til den der føler sig nede, kan være årsagen til hans død.
Vær omhyggelig med det du siger. Tal pænt til dem der krydser din vej, og tænk før du snakker.
Oversat af Haydar al-Lubnani
Den anden frø fortsatte med at hoppe så hårdt, som han nu magtede. Endnu engang, råbte frøerne af ham, og bønfaldt ham om at stoppe lidelsen, og bare dø. Han hoppede endnu højere og nåede endelig at komme ud.
Skønt, denne frø, var døv, og var ude af stand til at høre de andres bønner, for han troede, at de hele tiden, opmuntrede ham.
Denne fortælling kan lære os følgende: Tungen har evnen til at dræbe og give liv. Et opmuntrende ord kan løfte dem, der føler sig nede og hjælpe dem med at klare dagen.
Et destruktivt ord, til den der føler sig nede, kan være årsagen til hans død.
Vær omhyggelig med det du siger. Tal pænt til dem der krydser din vej, og tænk før du snakker.
Oversat af Haydar al-Lubnani


